Watson, siden når låser vi denne døren?
Renseriet fikk ikke bort blodflekkene.
Jeg må ty til mer ekstreme metoder.
Jeg trodde ikke at jeg skulle treffe på deg. Joan sa at du var på møte.
Jeg har levert tilbake en bok som hun hadde lånt ut til meg.
Hun trengte hjelp med å bære den opp?
Hun skulle møblere om litt og trengte hjelp.
Jeg må dra.
Pen romdrakt.
Skal jeg sitte på brudens eller brudgommens side?
- Unnskyld? - I ditt og Bells bryllup.
Treningsøkten som fikk deg til å dusje tyder på at dagen nærmer seg.
Hva snakker du om?
Du har en opplyst holdning overfor nytelsens kunst, men Marcus-
- er en forsiktig, konservativ mann når det gjelder kjærligheten.
Hvis han har et forhold med en kollega, må det være alvor.
Marcus var her. Jeg dusjet. Selvsagt har vi et hemmelig forhold.
Man bør være forsiktig med å dyppe pennen i foretakets blekk.
I dette tilfellet er blyanten Bells, men du skjønner hva jeg mener.
Han skulle jo som sagt bare låne tennisracketen din.
Ja, men jeg fant det ikke. Saken er avsluttet.
Du lyver, og jeg vet ikke hvorfor.
Et viktigere mysterium krever min oppmerksomhet.
Kapteinen vil at vi drar til et åsted i Queens.
Hvis du ikke er for utkjørt.
Ellen Jacobs. Hun hadde kjøpt mat på Half Moon Wok -
- restauranten ligger bak oss. Hun var der kl. 20.00.
Kl. 22.00 så budet at bilen sto igjen her.
Han gikk hit og så dette.
CSU bør søke grundig etter fingeravtrykk i baksetet.
Hun ble overfalt etter at hun tok på seg beltet.
Drapsmannen brøt seg inn og ventet i baksetet.
Det var ikke noe ran. Hun har fortsatt smykkene sine.
Håndvesken er urørt.
Jeg finner ingen mobiltelefon.
Hun holdt i den da drapsmannen slo til.
Det er mørkt her, men ganske åpent.
Har dere funnet noen vitner?
Restauranten har mest matleveranser -
- så det er ikke mange som passerer her.
Det finnes ingen sikkerhetskamera på parkeringsplassen.
Det er ingen dårlig plass for å slippe unna med mord.
Jeg gir ikke opp håpet om et vitne riktig ennå.
Avtrykkene på skjermen viser hvilke tall som ble brukt mest.
Det er ikke vanskelig å finne PIN-koden.
Siste samtale var til hjemmet. Den varte i tre minutter.
Tre minutter er tiden-
- en telefonsvarer spiller inn før den legger på.
Hvis Jacobs er normal, hadde hun samme PIN-kode for annet også.
Du har en ny beskjed.
Trykk én for... Første melding.
Hei, kjære. Jeg ringte på mobilen din. Jeg tipper at du er ute.
Håper du er hypp på Half Moon Wok. Jeg har kjøpt masse mat.
Hvis du kommer hjem før meg, kanskje du kan åpne en flaske.
Herregud. Nei. Slutt!
Nei!
Vi har ikke et problem med å finne vitner.
Vi er vitnene.
Hvis du kommer hjem før meg, kanskje du kan åpne en flaske.
Herregud. Nei. Slutt!
Nei!
Du har flyttet på deg. Da jeg gikk og la meg -
-satt du på den andre siden av bordet.
Opptaket har ikke endret seg mer enn klærne dine.
Nei, men jeg hører noe annet nå. Lytt.
Herregud. Nei. Slutt!
- Nei! - - Hører du?
Jeg hørte det samme de første 100 gangene.
En kvinne som blir livredd-
-når morderen dukker opp bak henne.
Helt riktig, så klart, men ufullstendig.
Hør på Ellens tonefall-
-når hun går fra "herregud" til "nei".
Herregud. Nei. Slutt! Nei!
- Herregud. Nei. - - Det er en liten forandring der.
Hun var ikke like redd. Det er som om hun kjenner igjen typen.
Jeg tror at i et øyeblikk-
- før drapsmannen slo til, slappet Ellen Jacobs av.
Som om hun ikke oppfattet personen som en trussel.
Vil du begynne på jobben hennes eller i hjemmet?
Ingen av de. Vi rekker det ikke kaffe. Hawes venter på oss.
Dødsårsaken var kvelning, som forventet -
-men det var en interessant obduksjon.
Dere burde lese rapporten-
- og resultatene fra massepektrometeret.
Det finnes spor av natriumtiosulfat i lungene.
Det er et vanlig kjemisk stoff for utvinning av gull -
- garving av skinn og avsalting av vann.
- Det er ufarlig å gurgle. - - Det var ikke det som skjedde her.
Det fantes mer i posen hun ble kvalt med.
Hun trakk det inn med siste åndedrag.
Men det er ikke det viktigste jeg ville snakke om.
Ellen var gravid, men burde ikke være det.
- Hun hadde sterilisert seg. - - Med tanke på arrvevet...
...hadde hun klipt eggstokkene for lenge siden.
- Ikke reversert operasjonen? - Overraskende, men ikke umulig.
Én kvinne av 200 blir gravid etter inngrepet.
En uventet graviditet er interessant -
- men den er ikke avgjørende for etterforskningen.
Åtte uker er tidlig. Kanskje hun ikke kjente til dette selv.
Det gjorde hun. Hun har forhøyde verdier av folsyre og jern.
Jeg tipper at hun tok vitaminer for graviditeten.
Ellen valgte å beholde et barn som hun aldri hadde planlagt.
Menn har sendt konene sine hit for mindre.
Det kan virke merkelig-
-at jeg jobber på huset dagen etter...
Sannheten er at jeg ikke vet hva jeg skal gjøre.
Er noe galt?
Du sølte løsningsmiddel på genseren.
- Det er ganske sterkt. - Beklager. Jeg merket det ikke.
Ellen var oppslukt av denne planen.
Vi skulle renovere og selge huset.
Det var derfor jeg ikke hørte da hun ringte.
Jeg var på vei til en antikvitetshandel-
- for å kjøpe dørhåndtak hun hadde funnet på nettet.
Kan butikken bekrefte at du var der?
Nei. Jeg satt fast i trafikken.
De hadde stengt da jeg kom fram.
Jeg måtte dra tomhendt hjem.
Jeg trodde at Ellen ville bli forbanna.
Hvis dere ber meg om alibi, vet dere virkelig ikke hvem den skyldige er.
Vi lurer på hva du mente om graviditeten.
Hva?
Konen din var gravid i andre måned, Mr. Jacobs -
- selv om hun hadde sterilisert seg. Du kjente vel ikke til det?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Kjente du til forholdet hennes?
Du var ikke faren. Det kunne du ikke være.
Du har ingen hårvekst i ansiktet. Musklene er underutviklet.
Du har ikke noe luktesans.
Det var derfor du ikke kjente lukten av løsningsmiddel.
Du har Kallmanns syndrom?
Folk med Kallmanns syndrom gjennomgår aldri puberteten.
De kan ikke få barn uten terapi og fertilitetsbehandlinger.
Du gjør deg selv og etterforskningen en tjeneste-
-om du ga oss mannens navn.
Nei, aldri. Dette er pisspreik.
Ellen var ikke gravid, og hun var ikke utro.
Jeg er ektefellen, så dere tror at jeg er skyldig.
Dere vil lure meg til å si noe dumt.
Vi kan vise deg obduksjonsprotokollen.
Nei. Dere kan gå herfra.
Hvis dere vil snakke med meg igjen, får dere tvinge meg.
Jeg tar med meg advokaten min. Forsvinn.
Bare fordi han ikke kjente til graviditeten -
- betyr det ikke at han ikke kjente til forholdet.
Bedrageri og drepte koner pleier å henge sammen.
Tror du på historien hans om at han lette etter dørhåndtak?
Jeg har ingen mening om saken.
Det er enkelt å sjekke opp med fotobokser.
Du kan vel besøke gynekologen som står i Ellens adressebok?
Hvis Mr. Jacobs er uskyldig -
- kanskje den andre mannen reagerte på graviditeten.
Legen hennes vet kanskje hva han heter.
Beklager, men jeg vet ikke hvordan jeg skal kunne hjelpe deg.
Du var Ellens lege. Hun snakket med deg.
Alt hun fortalte er taushetsbelagt.
Ja, men nå er det opp til deg.
Taushetsplikten er ikke bindende når en pasient er død.
Da kan en lege fortell mer. Spesielt når det gjelder et drap.
Alle leger har en etiske standard.
- Dette er min. - Ok, vi gjør det enkelt.
Hvor lenge var Ellen din pasient?
Hun hadde vært her to ganger. Jeg kjente henne knapt.
Var hun glad over å bli mor?
Mitt inntrykk var at hun var det.
- Var faren blid? - Det vet jeg ikke.
Hun kom hit alene.
Kjente du til at mannen hennes ikke var faren?
Det kan jeg ikke svare på.
Det er viktig å identifisere faren så vi kan finne ut...
Mrs. Jacobs kom ikke hit for å diskutere farskap.
Hun kom hit for å få en god graviditet.
Var det alt?
Unnskyld. Folkene fra Blå Kors er tilbake.
Takk, Deb. Jeg kommer straks. Jeg må ta hånd om dette.
Vi har ikke så mye mer å diskutere.
Jeg har bare noen spørsmål til.
Jeg kan vente. Det er ikke noe problem.
Jeg tok feil. Du vet ikke hvordan partneren min ser ut naken.
Snakk høyere. Jeg tror ikke at karene i cellen hørte deg.
Hvorfor sa du ikke at du skal ta eksamen?
- Har Joan fortalt at hun hjelper meg? - Hva tror du?
Jeg tror at du så bøkene på skrivebordet mitt nå.
Forklaringen hadde slått meg tidligere-
- hvis jeg hadde trodd at du ville forlate denne enheten.
Forfremmelsen krever at du tar ansvaret for politiassistenter...
- ...i minst ett år. - Jeg er klar over det.
Hvorfor ba du meg ikke om hjelp?
Jeg er en god lærer. Watson er levende bevis på det.
Du har vært gjennom mye de siste månedene.
Jeg ville ikke plage deg før jeg hadde bestått. Hvis jeg består.
Jeg har jobbet mye overtid den siste tiden.
Jeg ligger etter. Derfor ba jeg Joan om hjelp.
Det er uverdig deg å skylde på mitt tilbakefall for å unngå spørsmålet.
- Det er sannheten. - Det er ikke hele sannheten.
- Jeg vil ikke høre talen. - Hvilken tale?
Talen jeg fikk av deg da jeg gikk over til demografienheten.
"Det eneste sanne politiarbeidet er kriminologi.
Du bruker ikke ditt talent og kaster bort livet ditt."
Du tok et skritt bakover for et skritt i sideveis.
Her kommer du til å avansere. Du har min fulle støtte.
Og jeg kan trenge venner på middelmådige plasser.
- Så lenge det hjelper deg. - Jeg vil snakke med Watson.
- Si til henne at jeg overtar. - Det trengs ikke.
Watson, jeg pratet nettopp med din studiekamerat.
Fremtidige førstebetjent Marcus Bell.
- Har han fortalt om eksamenen? - Hvordan gikk ditt besøk?
Det fantes ingenting i Ellens journal. Hun avslørte aldri hvem faren er.
Men jeg fant noe annet. Hun ga dem en epostadresse.
Det var den eneste måten de kunne kontakte henne på.
Kanskje for å skjule graviditeten fra ektemannen.
Send den til meg. CCS får åpne kontoen.
Det trengs ikke. Hun brukte samme kode til alt.
Det finnes ikke mye her. Hun var flink til å slette korrespondansen.
Jeg har funnet hennes siste epost til barnets far.
De virket sikre på at Ernie ikke visst noe.
Det er mulig, men jeg vil ikke avskrive ham som mistenkt.
Jeg har ikke funnet noe på trafikkameraene-
- som gir ham alibi. Vet vi hva mannen heter?
- KeyMaster2020@odkermail.com. - Det er nok ikke hans egentlige navn.
Nei, men vi kan nok finne det ut snart.
Han og Ellen skulle møtes i overmorgen.
- Hvor? - Dette er det merkelige.
De skulle møtes på Sing Sing.
Ja, her har vi det. Ellen Jacobs.
Hun ringte kl. 14.05 på mandag.
Jeg husker dette. Det var en hyggelig kvinne.
Hun ville skrives opp på besøkslisten på fredag.
Jeg fortalte om reglene. Hun skulle ta med seg en venn.
Jeg sa at det gikk bra så lenge han hadde legitimasjon.
Hun sa ikke navnet hans?
Vi krever ikke en liste på forhånd på alle potensielle besøkende.
Men dere krever vel at man angir hvem man skal besøke?
Selvsagt.
Harris Waylon Greer.
Jeg antar at dere kjenner til Triborough-morderen.
Mellom 1986-1992 kvalte H.W. Greer-
- 16 kvinner i Bronx, Queens og Manhattan.
Akkurat som vårt offer.
Det er Greers stil og hans område. Han hadde stått øverst på vår liste-
- hvis han ikke allerede satt innestengt her.
Ja, men man velger ikke sin familie.
- Hva betyr det? - Offeret deres, Ellen Jacobs.
Hun er Triborough-morderens datter.
- Stakkars Megan. - Megan?
Det er navnet vi ga henne. Hun byttet det.
Etter det at du ble beryktet for å ha myrdet 16 kvinner?
Jeg har ikke sett henne siden -
- 1993.
Jeg skrev til henne noen ganger, men fikk ikke svar.
For noen dager siden-
- hørte jeg at hun ville komme på besøk, og jeg...
Jeg talte dagene.
Er det ikke merkelig? Hun falt offer for din drapsmetode-
- bare noen dager før sitt første besøk her.
Tror dere at jeg var innblandet?
Jeg er innestengt døgnet rundt.
Jeg ringer ikke til noen.
Jeg skriver ikke til noen.
Det finnes dokumentert. Dere kan kontrollere det.
Men dere tenker riktig.
Det kunne like gjerne ha vært jeg som...
- ...dro posen over hodet hennes. - Hva mener du?
Det står i bibelen.
Farens synder kommer til å hjemsøke barnet.
Dette er min feil.
Det var nok sånn det føltes for ofrenes familier.
Jeg betaler for mine synder hver dag i dette livet.
Jeg er redd for det som kommer siden.
Det er rettferdighet.
At mine barn dør?
- Det er ikke rettferd. - Du har mer enn ett barn.
Nolan. Sønnen min.
Han skiftet navn, akkurat som henne.
Han heter Craig Crismond.
Finn ham.
Hils ham at jeg ber om unnskyldning.
Vær så snill.
Jeg kan ikke fatte at han var bekymret. Jeg burde bli rørt.
For hva det måtte være verdt, og kanskje det ikke er verdt så mye -
-så synes faren din å være forandret.
Han tar medisiner og angrer på det han har gjort.
Synd at han ikke fant Gud og medisiner for 30 år siden.
Da hadde 16 personer enda vært i live.
Det var ille nok å få høre at Ellen ble drept.
Vi visste ikke at det var relatert til Craigs far.
Drapsmetoden gjør det ganske åpenbart.
Ernie ringte og fortalte. Han ga meg ingen detaljer.
Tror du at han prøvde å skjule sammenhengen?
Nei.
Nei, han visste ingenting om faren vår.
At noen kvalte Ellen, betyr ingenting for ham.
Fortalte hun ikke ham at hun var en seriemorders datter?
Det er en hemmelighet vi begge lærte oss å skjule for lenge siden.
Fikk familien problemer da han ble pågrepet?
Mamma måtte ta den verste smellen.
Folk forsto ikke hvordan hun ikke kunne vite noe.
Da vi begynte å få dødstrusler i hjemmet -
-flyttet vi og skiftet navn.
Jeg kom tilbake til New York for et par år siden.
- Tror dere at vi er i fare? - Det vet vi ikke.
Kapteinen vår vil ha politifolk her-
-og på arbeidsplassene deres.
Har dere sett noen henge her?
Har noen ringt og lagt på eller lignende?
Nei, ingenting sånt. Hva sier du?
Det må være noen som er knyttet til en av kvinnene han drepte.
Eller hva? Et familiemedlem?
Noen som visste hvem Ellen egentlig var.
Morderen virket kjenne til hennes kobling til faren deres.
Om personen har noe med ofrene å gjøre -
-er veldig vanskelig å si.
Visste dere at Ellen var gravid?
Vi fikk vite det i går. Ernie fortalte det.
Kjente dere til at han ikke kunne være faren?
Ja, vi kjente til tilstanden hans.
Vi vil gjerne forhøre den andre mannen -
- men hittil har vi ikke klart å identifisere ham.
- Kjente du til forholdet? - Nei.
Hva?
Det var for omtrent en måned siden.
Jen og jeg var i byen og gikk ærender.
Vi så Ellen gå inn på en restaurant med en fyr.
Vi lurte på om noe var på gang, men mente at det ikke var vår sak.
Kan dere beskrive mannen?
Vi så ham bare bakfra. En høy fyr med mørkt hår.
Men stedet heter La Porte Blanche.
Noen der husker ham kanskje.
To avvik inntraff under den kroppsvisiteringen-
- sammenlignet med hvordan man bør gjøre det. Hva var det?
Må jeg minne deg om at du har dårlig med tid?
Watson er tilbake med videoen innen en time.
Jacobs-saken. Dere har ikke bedt om hjelp med det.
Det er et tidsspørsmål. For øyeblikket anser vi-
-at studiene dine går foran.
Hva var de to tabbene?
Du stappet hånden i lommene hans før du kjente på dem.
Man må ikke søke gjennom lommene uten en god grunn.
Hva mer?
- Visitering er ikke med på prøven. - Vil du bestå prøven?
Selvsagt.
Du vil ikke bli førstebetjent, eller hva?
Dette er grunnen til at jeg henvendte meg til Joan i stedet for deg.
Hvis du ikke vil ha forfremmelsen, hvorfor tar du da prøven?
Du klarer aldri å slippe taket.
Det er ikke min sterkeste side, nei.
Det er ikke din sak, men sannheten er...
- ...at jeg trenger pengene. - Hvorfor det?
Mamma har blitt arbeidsløs.
To år før hun går av i pensjon-
-sier de henne opp. Nedskjæringer.
Hun må leve på sparepengene til hun får pensjon.
Hun kommer til å trenge hjelp da også.
Forfremmelsen innebærer en lønnsøkning.
- Sånn er saken. - Hvorfor sa du ikke det direkte?
Ikke forlat jobben hvis du ikke vil det.
- Jeg låner pengene til deg. - Jeg setter pris på det...
- ...men jeg tar ingen almisser. - Nei, jeg sa et lån.
Unnskyld.
Jeg tar ikke imot penger fra en venn.
Lunsjen er over. Jeg må tilbake til kontoret.
Er du sikker på at jeg ikke kan hjelpe deg?
Du hjelper meg. Det gjør dere begge.
Mrs. Jacobs synes å like denne mannen.
Viser han ansiktet sitt?
Ja, men en kelner stiller seg i veien.
Ellers ser vi bare ryggen hans.
- Hvordan gikk det med Marcus? - Ille.
Han er ikke like interessert i forfremmelsen-
-som i lønnsøkningen den gir.
Så han vil bare ha høyere lønn?
Han er nok like interessert i å lede politiassistenter-
- som jeg er, men moren hans har nettopp blitt arbeidsløs.
Han vil hjelpe henne.
- Han sa ikke noe til meg. - Han er en stolt mann.
Jeg tilbød ham et lån, men han nektet å ta imot det.
- Vi hjelper ham vel med studiene? - Ja.
Men jeg må innrømme at jeg har mistet en del av entusiasmen.
Hva er dette?
Det gjentar seg under desserten. Ei jente og hennes venn nærmer seg.
En holder opp nøklene mens den andre tar bilder av henne.
Kanskje han er en kjendis.
Epostadressen var KeyMaster.
Kjendisenes låsesmed.
Nei, men om han er den jeg tror at han er -
-åpner han mange dører.
Jeg har sett den posituren før. Det har vi begge gjort.
TIL SALGS WARREN CLIFT
Det er Jacobs' eiendomsmegler.
Jeg inviterte henne på lunsj.
Jeg inviterte henne også på middag.
Jeg ba henne ut like ofte som jeg ba ut mannen hennes, Ernie.
Nettet snører seg til.
Det inngår i jobben å spise med kundene mine. Middager med vin.
Det var slik jeg overbeviste dem om å selge huset sitt.
- Kontaktet de ikke deg? - Området begynner å bli populært.
Jeg har mange kunder som søker hus der.
Jeg har vært rundt der. Jeg har solgt tre eiendommer der.
Vi så på overvåkningsfilmer fra La Porte Blanche.
Dere snakket om mer enn en pen forside og antall kvadratmeter.
Greit. Jeg likte henne.
Hun var varm og søt.
Det føles fælt, men jeg er en gift mann.
Og Ellen og jeg har aldri...
- Det var bare en flørt. - Du lyver.
Gjenta det. Fortell hvor du befant deg mandag kveld.
- Jeg var hjemme med min kone. - Jeg godtar ikke et alibi -
- fra noen med den frisyren.
Det er moren min.
Hva mener du? Hvorfor skulle jeg skade Ellen?
Fordi graviditeten ville ødelegge livet ditt.
- Var hun gravid? - Mannen hennes er steril.
Du kan nok gjette deg til hva en farskapsprøve ville vise.
Ok.
Jeg innrømmer at det foregikk noe mer mellom Ellen og meg.
Ja, vi var sammen ved noen anledninger -
- men bare fordi jeg løy om det, betyr det ikke...
Jeg løy fordi jeg elsker konen min.
Drepte du Ellen fordi du elsker konen din?
Vet dere hva? Dette er over nå.
Jeg svarer ikke på flere spørsmål uten advokaten min.
Det er nok et klokt valg, Mr. Clift.
Vi ses snart igjen.
Er Warren Clift hovedmistenkt?
Han ble det da han ikke brukte kondom.
Er du ikke enig?
Han hørtes forbauset ut da han fikk høre om graviditeten.
Kanskje han begynte å bekymre seg for at hun skulle avsløre forholdet.
Kanskje han mente at en snakkende hund-
- beordret ham til å ofre ånden hennes til gudene.
- Han virket ikke gal. - Erfaringene mine sier -
- at en voksen mann som har bilde av moren sin-
- på skrivebordet, er kapabel til hva som helst.
Harris Waylon Greer kvalte kvinner med plastposer.
Noen gjorde det samme med datteren hans.
Det føles som at vi bør fokusere på ofrenes familier.
- Hører du? - Ja, jeg tror at du har rett.
Det får jeg ikke høre ofte nok.
Jeg tror også -
- at jeg har rett.
Clift. Jeg visste at jeg hadde hørt navnet før. Se.
Dette er samme bilde som Warren Clift hadde på skrivebordet.
Moren hans, Triborough-morderens tredje offer, døde i 1988.
Mr. Clift kontaktet Jacobs-paret for å selge huset deres.
Ikke omvendt.
Han visste at Ellen var Greers datter.
Det er det romantiske scenarioet. Gutt dreper pike.
Pikes sønn forfølger gutts datter.
- Han har helt ærlige hensikter. - En ærlig hensikt om å drepe.
Jeg håper at Mr. Clift har funnet advokaten sin -
- for jeg vil virkelig snakke med ham igjen.
Fyrens ansikt er overalt i nabolaget. Han selger mange hus.
Joan sier at han har flere motiver. Uønsket graviditet.
Et forhold som avsløres. Hevn for drapet på moren.
Hvis denne ransakelsen gir noe -
- kan det bli de siste nøklene som han noensinne får holde.
Hei. Jeg er Tom Gregson. Dette er etterforsker Bell.
- Vi er her... - Jeg vet det. Jeg har ventet på dere.
- Har du? - Ja.
Jeg vil hjelpe dere. Dere leter etter ledetråder, eller hva?
- Har dere vært på sykehuset? - Sykehuset?
- Hvilket sykehus? - Der Warren er.
Han ble angrepet utenfor en eiendom i Ditmas.
Noen slo ham med et baseballtre.
Er det ikke derfor dere er her?
Du hadde flaks.
Syns du? Noen slo nesten inn skallen min med et baseballtre.
Med et slik kraniebrudd-
-pleier folk blø ihjel.
Du synes imidlertid å klare deg.
Kanskje du nå er klare til å fortelle sannheten.
- Jeg drepte ikke Ellen. - Du forfulgte henne.
Du snek deg inn i livet hennes. Vi vet om moren din.
Vi vet at hun ble drept av Harris Waylon Greer.
Det var vel derfor du drepte henne?
Du ville at han skulle føle det du gjorde da du mistet moren din.
- Nei. - Mr. Clift.
Det eneste jeg ville...
Det eneste jeg noensinne ville var å snakke med ham.
Jeg ville se ham i øynene, fortell hva han gjorde mot meg og familien min.
Sjekk med fengselet. Jeg har kommet med flere forespørsler.
Du var gjesten som hun skulle ta med seg-
-på besøket denne uken?
Det stemmer at jeg fant henne. Jeg ville bli kjent med henne-
-før jeg fortalte hvem jeg var.
Da jeg til slutt fortalte det, forsto hun meg.
Forholdet skjedde bare. Den var ikke del av en plan.
Graviditeten var heller ikke planlagt.
Kanskje hun truet med å si noe til konen din.
Nei, hun sa ikke ett ord til meg. Det sverger jeg.
Jeg visste ikke at hun var gravid før dere sa det.
Det som skjedde i går kveld kan ikke være et sammentreff.
Noen drepte Ellen for tre kvelder siden -
- og de prøvde å drepe meg, fyren hun lå med.
Du tror at det er hennes mann, Ernie.
Han fikk viten om oss, drepte henne og drepte nesten meg.
Du sa til politiet at du ikke så fyren som overfalt deg.
Nei, men det er helt logisk. Hvem skulle det ellers være?
Bli med ut et øyeblikk.
Det er mulig at Mr. Jacobs overfalt Mr. Clift.
Ser dere skaden her?
Han ble ikke slått med et baseballtre, som han tror.
Det var et rør fra en stillas.
Vi så mange sånne hos Mr. Jacobs forleden.
La oss si at du har rett i at Ernie Jacobs gjorde dette.
Det betyr ikke at han drepte Ellen.
Nei, men Marcus bør besøke ham.
Forstår du rettighetene dine?
Ja, men dere begår en tabbe.
Jeg tror at du projiserer. Ser du blodet? Du overså litt.
Det var en smart idé å sette tilbake biten-
- da du var ferdig, men du burde ha vasket den mer nøye.
Den flate delen etterlot et tydelig merke.
Du kunne like gjerne ha signert ditt verk.
Jeg har leid stillaset. Hvis det er blod, kommer det fra et annet sted.
Et vitne så bilen din forlate åstedet i høy fart.
Og du har vel hørt om DNA? Mener du at dette blodet-
-ikke kommer til å matche Warrens?
Se lyst på det. Hvis du ikke hadde sluttet da du gjorde -
- hadde du måtte engste deg for to drapssiktelser.
Jeg drepte ikke konen min.
Han er svinet som gjorde dette.
Dere kan ikke klandre meg for at jeg vil drepe ham.
Jeg hadde trodd deg hvis du ikke hadde stått her for to dager siden-
- og sverget overfor mine kolleger at du ikke kjente til forholdet.
Nå vet du brått hvem du skal slå ned med et jernrør?
Jeg visste ikke det før de fortalte at hun var gravid.
Da tenkte jeg på hvem hun vanket med.
- Det var ikke så vanskelig å finne ut. - Uansett -
- gjør overfallet på Mr. Clift at vi enkelt får en ransakingsordre.
Hvis du har etterlatt noe bevis på at du drepte Ellen, så finner vi det.
- Hei. - Hei.
Ernie sitter innelåst, men sier ingenting uten en advokat.
Han skal i retten i morgen.
Tror du at han blir tiltalt på flere punkter?
Han viste sitt sanne jeg. Han kjente til konens forhold.
Han er hissig. Er partneren din hos Jacobs?
Sammen med CSU. Han leter igjennom huset i kveld.
Han ringer hvis han finner noe.
Han ville forsikre seg om at studiene gikk bra.
Jeg har kommet til reglene om uniformer.
Visste du at fra 2. november til 30. april-
-er det troppssjefens ansvar-
- å gi tillatelse til å bruke uniformen med korte ermer-
- hvis temperaturen overstiger 21 grader?
- Det visste jeg ikke. - Er ikke det spennende å vite?
- Dette er til deg. - Hva er det?
Det er en studie som Sherlock og jeg har gjort.
Oppgaven din er å beskrive alle nødvendige skritt-
-for å lokalisere og levere en stevning-
-til det motstridende vitnet i saken.
Du innser vel at det meste av dette ikke inngår i prøven?
Vi underviser ikke i hvordan man bestå prøven.
Jeg vet ikke om jeg rekker dette.
- Prøven er om to dager. - Du stoler vel på oss?
- Jeg stoler på deg. - Stol på mitt ord.
Du trenger ikke mer enn dette.
Herregud. Nei. Slutt!
Nei!
Herregud. Nei. Slutt!
Nei!
Herregud. Nei. Slutt!
Nei!
Når kom du tilbake?
For en kort stund siden.
- Var dette Ellens? - Det er henne på bildene.
Men på den tiden var hun kjent som Megan.
- Herregud. Nei. Slutt! - Hvorfor hører du på det?
Jeg tror at jeg vet hvem som drepte Ellen Jacobs.
Til min store forbauselse var det verken hennes ektemann eller elsker.
Det var en hun stolte på.
- Hvem? - Vi lærer oss at nei betyr nei.
Men første gang Ellen sier dette...
- ...hun mener noe annet. - Herregud. Nei. Slutt!
- Nei! - Dette er Ellen -
- og broren Craig Crismond da livet var enklere.
Før de følte et behov for å bytte navn.
Hun var Megan. Han var Nolan.
Det står noe på baksiden.
- "Jeg og No. Julen 91." - No.
Klengenavnet på Nolan.
Herregud. No. Slutt!
- Nei! - Hennes første "No"...
Hun så ham i baksetet. Hun sa navnet hans.
- Rengjør dere akvariet? - Stasjonen har ikke noe akvarium.
Vi kjøpte dem i morges. Vi dro til den butikken-
-der dere kjøper karper.
Karper og gullfisker er fettere. Begge er ferskvannsfisker.
Ekspeditøren tilsatte dråper for å fjerne klor fra vannet.
Kloret fra vannet brenner gjellene deres.
Natriumtiosulfat er bra for pusteorganene deres.
Det samme gjelder ikke for mennesker.
Jeg trodde at vi skulle snakke om Ernie.
Mr. Crismond, blir du overrasket-
- over at man fant spor av natriumtiosulfat-
-i din søsters lunger?
Det kom fra posen du brukte for å kvele henne.
Hun trakk det inn med sine siste åndedrett.
Først trodde dere at Ernie drepte Ellen.
Så var den slampen hun hadde et forhold til. Nå er det meg?
Nå er det deg.
Vi vet at du drepte henne.
Vi vet ikke hvorfor.
Vi tenkte at du ville sette pris på anledningen-
-til å fortelle det til oss.
Noen brukte en sånn pose for å drepe Ellen.
Butikken selger hundrevis av fisker, kanskje tusenvis, hvert år.
Du har rett. Mange kjøper fisk der -
- men kun én person hadde en ekstranøkkel til Ellens bil.
Herregud. No. Slutt!
Nei!
Ellen la igjen en beskjed på svareren sin før hun døde.
Det visste du allerede, siden du var der.
Vi vet at morderen ventet i baksetet.
Det finnes ingen tegn på innbrudd, noe som er logisk-
-siden du har en egen nøkkel.
- Herregud. No. Slutt! - Kan dere slå den av?
Er det vanskelig å høre henne si navnet ditt?
- Herregud. No. - Hun så deg, Craig.
Eller skal jeg kalle deg No? Hun så deg, No.
- Herregud. No. Slutt! Nei! - Kan dere bare... Skru av.
Kan du tenke deg å høre dette om og om i retten?
Din egen søster ber deg om å ikke drepe henne.
Du byttet navn, men ikke personlighet.
Du er Nolan Greer. Du er din fars sønn.
Jeg er overhodet ikke som ham.
Han drepte fremmede. Du drepte din egen søster.
- Slutt! - Hun ba deg om å slutte.
Hun ba deg om å slutte, men det gjorde du ikke.
- Vi hadde en avtale. - Herregud. No. Slutt!
Han var et monster.
Han var en del av oss. Vi var en del av ham.
Vi kunne ikke forandre det, men vi kunne se til-
-at blodlinjen sluttet der.
Du har to barn.
Nei, det har jeg ikke.
Jennifer og jeg adopterte.
Jeg steriliserte meg for 20 år siden.
Megan...
Ellen steriliserte seg.
Forrige måned fortalte hun meg hva som skjedde.
Hun var gravid. Hun skulle...
- Hun skulle beholde det. - Så du drepte henne.
Vi hadde en avtale.
Har jeg oversett noe? Har dere avsluttet en sak til?
Det var faktisk du som gjorde det.
Det er Rollo Bastain fra saken vi ga deg.
Han var nøyaktig der du sa.
Silver Bells Bowling i Dongan Hills.
Rapporten min handlet om et vitne ved navn Didier McDiaz.
- Han var oppdiktet. - Vi lurte deg.
McDiaz er Rollo Bastain.
Han er ikke noe motvillig vitne. Han er en etterlyst rømling.
All informasjonen i mappen Joan gav meg...
Vi byttet ut navnene for å beskytte de skyldige. Resten var ekte.
Vi stoler så mye på deg at vi ikke engang sjekket det opp arbeid.
Den er til deg.
En sjekk på 36 000?
Finnerlønnen for Mr. Bastain var 40 000 dollar.
- Holmes. - Jeg vet at du ikke får -
- ta imot penger for at du fakker en forbryter.
Men moren din får det. Sjekken står i navnet hennes.
Finnerlønnen var 40 000. Hvorfor får hun bare 36 000?
Siden du er imot almisser -
-tar jeg 10 prosent i finnerlønn.
Jeg må finne et blekemiddel for å fjerne blodflekkene fra romdrakten.
- Har du noen ideer? - Lykke til.
Lykke til du også hvis du fortsatt vil bli førstebetjent.